公寓
Colombian writer’s new work brings home country closer to Chinese audience_我的网站
一 |
直播吧4月21日讯 在出席对斯特拉斯堡的法甲赛前新闻发布会时，巴黎主帅恩里克再次被问到如何备战与阿森纳的欧冠半决赛。
The Embassy of the Republic of Colombia in China hosted a colloquium with Héctor Abad Faciolince, a Colombian novelist, writer and journalist. The writer shared on Tuesday his growth journey from a journalist to achieve his dream as a writer, his observation of the Colombian society and his impression about the changes in China.
In a fully packed hall, Minister Plenipotentiary Jose Fernando Bermúdez Cendales said in his opening remarks that the event is part of an initiative to bring Colombian culture closer to the Chinese public while simultaneously creating new spaces for dialogue and exchange between the two countries.
Bermúdez said that Abad's visit to China offers a particularly valuable opportunity to showcase the richness of our literature and to strengthen the cultural and human bridges connecting Colombia and China.
The session, chaired by Santiago Gamboa, writer and minister counselor of the Colombian Embassy, focused on the career and body of work of Abad and in particular, El olvido que seremos (Oblivion: A Memoir).
Abad's book is a seminal work of contemporary Colombian literature in which personal and family memory engage deeply with Colombia's recent history. Its translation into Chinese allows this story to reach new readers and represents an extraordinary opportunity to bring both societies closer together through literature, per some commentators.
"We hope this gathering will be an open conversation among cultures, readers, and experiences, and a new expression of the friendship that Colombia and China continue to build," said Bermúdez.
Abad, one of the most important voices in contemporary Latin American literature, shared with the Global Times that this is his second trip in China. The last time he visited the country was two decades ago.
This time, in his eyes, China has changed a lot. In many ways, the country stands for the future of the world.
Abad said he is surprised to see how much Chinese people are depending on the electric devices and network to communicate in a virtual world, and said that he felt "like an alien."
Talking about his interaction with readers in Shanghai, Abad smiled, saying that the readers selected some phrases from his book and asked him to write down as part of the autography and signature for them.
In his book, El Olvido Que Seremos (The Oblivion We Will Be), which is acclaimed as a "love letter from a son to his father," is not only a deeply affectionate look back at familial bonds but also a courageous attempt to defy oblivion.
Rooted in true events, The Oblivion We Will Be chronicles the life of his own father. Abad noted that his father was killed in August 1987 - nearly forty years ago.
In the Western literary tradition, a father is often portrayed as a distant or even negative figure. His father, however, was "totally different - a man of love and deep sense of responsibility in both the public sphere and his family life."
Such image of a benevolent, non-authoritarian father has impressed his Chinese readers as well, he said.
As a physician, Abad's father dedicated his life to addressing fundamental issues affecting people's well-being, such as drinking water quality and public health, steadfast in the belief that the world could be made better through action.
Abad's work addresses themes such as memory, violence, inequality, and the human condition, deeply marked by the murder of his father, an event that inspired his most iconic book, The Oblivion We Will Be was published in Chinese by Writer's Publishing House in Beijing in July.
。
谈对阵斯特拉斯堡
“我们必须在每场比赛中都展现出色的状态，也需要在每场比赛中想到要克服的困难，明天我们将客场对阵另一支排名较低的球队，但比赛会非常激烈，我们必须做好准备。毫无疑问，打破纪录的目标仍在激励着我们。”
谈如何应对阿森纳的定位球
“我们将以备战利物浦的方式备战阿森纳，他们是一支与利物浦同样极具潜力的队伍。我们不会特别针对某一方面进行备战，我们会根据情况选择直接开角球、短角球等我们认为对对手最具威胁的方式利用角球，我认为我们在定位球方面也有着很高的水平。”
谈轮换
“我会在我认为重要的时候进行轮换，当欧冠比赛来临时，我希望派出最强的阵容，但要实现我们的目标，需要18到20名球员都保持好的状态，这很困难。尽管足球是一项团队运动，但每个球员的表现和状态是不同的。
二 | 我不会改变我的想法，我喜欢让尽可能多的球员保持状态。我会考虑众多因素，评估球员的身体状况和情绪状态，有很多变量和因素需要考虑，我对我们目前的管理方式感到满意。”
谈如何让球员走出舒适区
“我会鼓励球员走出舒适区，如果球队需要你在不同的角色上发挥作用，那么在我看来，他们是真正的球员。
三 | 他们能在任何时刻、任何情况下帮助球队，而不仅仅是说‘让我踢这个位置，否则我就不踢了。’这种态度是非常个人主义和自私的，我更喜欢探索球员的心理状态和精神面貌。”
谈巴黎的年轻球员
“说实话，我的孩子们比这些球员还要大，所以我认为我更像是一个父亲的角色，但这也要看情况。如果他们需要拥抱，我会给予，如果他们需要纠正，我也会在。巴黎的年轻球员们有着非常好的心态，我希望他们能有更多的上场时间，尽管这很困难。
四 | ”
谈球员的自我管理
“每个人都有自己的意识，无论生活在何种情况下，管理好它都是非常重要的。
五 | 从球员的角度来说，成为一名职业球员并不容易。因为你从小就会受到各种关注，想管好社媒也不容易。在足球队中生活意味着必须应对这些事情。
六 | ”
谈球员心理健康
“管理身体和情绪上的负荷非常重要，特别是对于那些每三天就要踢一场比赛、曝光度很高的球队。我们是圣诞节期间给球员放最多假的球队，有10天，如果可以的话，我们能给到15天的话。重要的是，你在来工作时也能感到快乐。”
谈努诺-门德斯
“我们会分析所有球员的表现，每个人都会犯错误，我们也会犯错误，关键在于你选择关注积极的一面还是消极的一面。我认为努诺在攻防两端都像一架战斗机，我非常喜欢拥有这种心态和个性的球员。无论什么样的比赛，他总是以最佳状态、百分之百地准备就绪。你能给我举一个从不犯错、从未有过低谷、从不失神的球员吗？在我执教巴黎前就已经认识努诺了，他是一个独一无二的球员，能进攻又能送出最后一传，还能进球。他是防守能力最好的球员之一，几乎没有在对抗中失败过，他的心态以及他本赛季的表现在我看来是相当令人瞩目的。”
谈登贝莱在客场对维拉赛后生气
“对维拉的客场比赛中发生了很多事，我们一开始掌控了局面，后面失去控制，差点被对方扳平，这样的情况让登贝莱感到失望，因为他是我们队中应对关键时刻能力最强的球员之一，他希望向队友传达改进的迫切要求。不过，我认为最重要的是，球员们要明白我们的目标是确保100%投入。登贝莱当时的反应很激动，但我相信我们配得上晋级。
Current article:http://egzpg.longdachemakuanshan.pics/la4pd3/20260826/4122.html
Published on:14:30:50